春舟

明 · 郭辅畿 · 五言律诗

原文
芳林花未落,古岸雨初消。
云性宜深壑,风痕媚晚潮。
篙轻屡点石,帆小乍疑蕉。
春意真骀荡,客情入岛谣。
译文 / 白话释义

芬芳的树林里花朵还没有凋落,古老的岸边雨刚刚停歇。云朵的习性适宜在深谷之中,风的痕迹在晚潮上显得柔美。竹篙轻轻屡屡点触礁石,船帆小小乍一看还以为是芭蕉叶。春天的意趣实在是舒缓荡漾,客居之人的情怀融入到海岛的歌谣之中。

注释

舒缓荡漾的样子,常用来形容春天的景色。;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过描写芳林和古岸,呈现出一幅暮春之初,雨过天晴的画面,奠定了全诗清新自然的基调。颔联运用拟人手法,‘云性宜深壑,风痕媚晚潮’,将云和风赋予人性,云仿佛有喜好,风的痕迹有柔媚之态,生动地描绘出云与风在自然中的状态,使景物富有情感与活力。写作手法上,颈联‘篙轻屡点石,帆小乍疑蕉’对仗工整,一‘轻’一‘小’,精准地刻画了舟行的细节,把船篙轻点石头和船帆小而形似芭蕉的样子细腻地展现出来,动静结合,增添了画面感。从情感表达来看,尾联‘春意真骀荡,客情入岛谣’点明主旨,前句描绘出春意的舒缓荡漾,后句则写出客居之人被眼前的春景感染,其情怀融入到海岛的歌谣之中,在对春景的陶醉中又透露出淡淡的客居思乡之情。主题思想围绕着春景与客情展开,在描绘春日舟行所见景色的同时,也传达出客居者复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。