春昼曲
清 · 黄景仁 · 诗词
原文
杨花飞,游丝扬,两地相逢不相让。
毕竟杨花性更柔,因风复上杨枝上。
游丝一缕当空垂,欲落不落花蕤蕤。
须臾驻向花阴去,有意寻之不知处。
杨花飘荡丝缠绵,游子心伤望远天。
寄语高楼休极目,鸟啼花落自年年。
译文 / 白话释义
杨花飞舞,游丝飘扬,二者在空中相逢互不相让。毕竟杨花的性情更加轻柔,借着风又飞回到杨树枝上。一缕游丝在空中垂落,像要落下却又未落下的花朵般繁茂。不一会儿停驻到花阴之下,有心去寻找它却不知它在哪里。杨花飘荡而游丝缠绵,游子心中感伤望着远方的天空。告诉高楼之上的人不要极目远望了,鸟儿啼鸣花朵飘落年年如此。
注释
指飘动着的蛛丝等细长的东西。;飘扬,飞扬。;形容下垂的样子。;极短的时间,片刻。
赏析
这首诗运用了比兴的手法。以杨花和游丝的飘荡、纠缠起兴,营造出一种轻柔、迷乱的意境。杨花与游丝的互动描写细致入微,如‘毕竟杨花性更柔,因风复上杨枝上’生动地刻画了杨花的轻柔之态。从情感表达来看,诗人借杨花和游丝的景象,抒发了游子的思乡伤感之情。‘游子心伤望远天’直接点明游子内心的伤痛,而杨花和游丝的漂泊无依正如同游子的处境。主题思想上,通过对自然景象的描写,表达出对游子思乡这一普遍情感的深刻理解,有一种淡淡的惆怅之感弥漫其中。整体画面感强,用简洁的语言勾勒出丰富的画面,引人遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。