何处狮儿，半空飞下，横惹江东多事。霜骤金戈，开出千年佳丽。渡永嘉杂沓名流，宝钟阜延王气。到如今，一半兴亡，南飞乌鹊尚能记。
hé chù shī ér ， bàn kōng fēi xià ， héng rě jiāng dōng duō shì 。 shuāng zhòu jīn gē ， kāi chū qiān nián jiā lì 。 dù yǒng jiā zá tà míng liú ， bǎo zhōng fù yán wáng qì 。 dào rú jīn ， yí bàn xīng wáng ， nán fēi wū què shàng néng jì 。
莫问临春结绮，共澄心百尺，一样南内。回首新亭，消得几行清泪？叹曲里锦绣家山，禁几回北兵飞至。只添他，来往词人，多少沧桑意！
mò wèn lín chūn jié qǐ ， gòng chéng xīn bǎi chǐ ， yī yàng nán nèi 。 huí shǒu xīn tíng ， xiāo dé jǐ xíng qīng lèi ？ tàn qū lǐ jǐn xiù jiā shān ， jìn jǐ huí běi bīng fēi zhì 。 zhǐ tiān tā ， lái wǎng cí rén ， duō shǎo cāng sāng yì ！