初晴,祭扫青草湖有感,归成四律以写哀衷
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
一别音客两渺茫,不归西土定仙乡。
生前枉绾同心结,死后难寻入梦香。
石冢寒蛩迷乱草,墓门啼鹧苦哀杨。
归来笑语人何在,寂寞灯前意转伤。
译文 / 白话释义
一经分别音信与身影都变得渺茫难寻,不是归向西方净土就必定是到了神仙之境。生前徒然系上了同心结,死后难以寻觅那梦中的温馨。石冢边寒蛩在乱草丛中鸣叫,墓门前鹧鸪啼叫,苦了那哀愁的杨树。回来后对着欢笑话语之人已不在,在寂寞的灯前内心变得更加哀伤。
注释
音信与身影。这里指与逝者之间联系断绝,音信全无,也看不到其身影。;把长条形的东西盘绕起来打成结。此处‘同心结’是一种象征爱情或情谊的结饰,‘枉绾同心结’表示生前的情谊如今已空留遗憾。;:古书上指蟋蟀。寒蛩即深秋的蟋蟀,常用来营造凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘石冢寒蛩迷乱草,墓门啼鹧苦哀杨’,‘石冢’对‘墓门’,‘寒蛩’对‘啼鹧’,‘迷乱草’对‘苦哀杨’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上,通过‘寒蛩’‘乱草’‘啼鹧’‘哀杨’等意象,描绘出一种凄凉、哀伤的氛围,让人感受到诗人祭扫后的悲痛与惆怅。在情感表达方面,整首诗充满了对逝者的思念与哀伤之情,从‘一别音客两渺茫’的思念到‘生前枉绾同心结,死后难寻入梦香’的遗憾,再到最后‘寂寞灯前意转伤’的悲痛,层层递进,感人至深。主题思想围绕祭扫后的哀情展开,表达了对逝者的无尽思念与生死相隔的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。