初晴,祭扫青草湖有感,归成四律以写哀衷

清 · 林占梅 · 七言

原文
一别音客两渺茫,不归西土定仙乡
生前枉绾同心结,死后难寻入梦香
石冢寒蛩迷乱草,墓门啼鹧苦哀杨
归来笑语人何在,寂寞灯前意转伤
秋雨梧桐叶落时,凄凉枕簟最萦思
雕栏月上追携手,宝镜尘生忆画眉
作赋江淹常写恨,多情宋玉为兴悲
只今凄寂妆楼下,深院无人属阿谁
临别殷勤重寄词,一番叮嘱一番悲
玉箫誓切多生愿,金屋缘悭隔世痴
三叠琴心妻即友,两行珠泪母伤儿
不堪追忆前时事,对酒看花痛不支
在地愿为连理枝,孜孜私语鬼神知
死而有识应留憾,病到无名倍可悲
伤逝惠连留短句,悼亡潘岳费新词
数年别泪知多少,和墨频吟薤露诗
译文 / 白话释义

自从分别后音信渺茫,你若不是归于西方净土那必定是到了仙乡。生前徒然系上同心结,死后难以寻觅那入梦的温馨。石冢边寒蛩在乱草中迷失,墓门前啼叫的鹧鸪对着哀伤的杨树悲啼。归来时欢声笑语的人已不在,在寂寞的灯前哀伤之意更浓。 在秋雨梧桐叶落的时节,凄凉的枕席最能勾起思念。月光照上雕栏时回忆起携手同行,看到宝镜蒙尘就想起为你画眉。江淹作赋常常书写恨意,多情的宋玉因此兴起悲愁。如今妆楼之下凄凉孤寂,深深庭院里已无人属于谁。 临别的时候殷勤地再三嘱托,每一番叮嘱都伴随着一番悲愁。玉箫所立誓言深切怀着多生的心愿,金屋之缘浅陋隔着世情的痴迷。如琴曲三叠般表达的真心把妻子当作朋友,两行珠泪落下母亲为儿子哀伤。不堪回首追忆从前的事情,对着酒看着花悲痛得难以支撑。 在地上愿成为连理枝,那恳切的私语鬼神都知晓。死后若有灵识应当会留下遗憾,病到无法言说时更加可悲。像谢惠连留下伤逝的短句,潘岳悼亡也费尽新的文词。数年里离别的泪水不知有多少,和着墨汁频频吟起薤露诗。

注释

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里‘枉绾同心结’表示徒然系上表示同心的结,象征着生前的美好愿望未能实现。;古书上指蟋蟀。‘石冢寒蛩迷乱草’描绘出石冢边寒秋中的蟋蟀在乱草间的景象,烘托出凄凉的氛围。;竹席。‘凄凉枕簟最萦思’中提到在凄凉的枕席上最容易引发思念之情。;欠缺。‘金屋缘悭隔世痴’表示金屋之缘的欠缺,隔着世情的痴迷,表达出一种遗憾之情。;为古代的挽歌。‘和墨频吟薤露诗’表明诗人频繁地吟起挽歌来表达悲痛,可见其哀伤之深。

赏析

这首诗整体意境悲戚哀伤,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。从写作手法来看,首联用‘一别’直接点明主题,开启对逝者的思念之情。颔联中‘生前’‘死后’形成鲜明的时间对比,强化了生死相隔的悲痛,‘枉绾同心结’‘难寻入梦香’通过描写生前的徒劳和死后的无处寻觅来表现深深的遗憾。颈联运用景物描写,‘石冢寒蛩迷乱草,墓门啼鹧苦哀杨’,寒蛩、乱草、啼鹧、哀杨等意象组合在一起,以景衬情,渲染出墓地的凄凉和诗人内心的哀伤。 在情感表达上,诗人对逝者充满了思念、遗憾和悲痛,如‘归来笑语人何在,寂寞灯前意转伤’一句,归来不见故人,在寂寞的灯前更加伤感。同时,诗中多处运用典故,如‘作赋江淹常写恨,多情宋玉为兴悲’‘伤逝惠连留短句,悼亡潘岳费新词’,借江淹、宋玉、谢惠连、潘岳等古人表达相似情感之事,来强化自己的哀思,使情感表达更为深沉和厚重。主题思想围绕着对逝者的悼念与缅怀,抒发了诗人难以抑制的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。