初晴喜赵何二君过访小酌爽斋次莼客韵

清 · 张琳 · 七言律诗

原文
苔痕水涨屐声稀,客爱新晴叩短扉。
三径树明初日嫩,半窗花静午风微。
提壶稚子穿林到,得食幽禽傍砌飞。
略有山家清意味,劝君不醉且无归。
译文 / 白话释义

雨后苔痕生长、水涨起来,木屐的声音稀少,客人喜爱新晴的天气前来轻叩柴扉。庭院中树木在初升的阳光下清晰可见,阳光柔和,半窗之景安静,中午微风轻拂。提着酒壶的小僮穿过树林到来,得到食物的幽禽靠着台阶飞翔。略有些山居人家清新的情味,劝告诸君如果不喝醉就不要回去。

注释

木头鞋,泛指鞋。古人常穿着木屐行走于山林间。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;台阶。如‘雕栏玉砌应犹在’中的‘砌’也是这个意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、宁静的山居氛围。诗的首联通过苔痕、水涨和稀落的屐声,描绘出雨后初晴的静谧,而客人叩扉的情节又增添了生气。颔联的‘三径树明初日嫩,半窗花静午风微’对仗工整,‘初日嫩’将初升太阳的柔和描写得十分生动,从视觉角度写树与日,‘午风微’从触觉角度写风,动静结合地表现出中午时分山居的宁静祥和。颈联中‘提壶稚子穿林到’有人物活动,‘得食幽禽傍砌飞’有禽鸟动态,一静一动,画面感十足,充满生活气息。从情感表达上看,诗人对山居生活感到惬意、欣喜,并且热情好客,希望友人尽情享受这山居乐趣。主题思想围绕着山居生活的惬意、初晴的美好以及朋友间的情谊展开。整首诗用词平实却又准确地勾勒出一幅幅画面,通过对景物、人物、禽鸟的描写,将山居生活的意趣生动地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。