约友香塘看梅

清 · 张琳 · 五言律诗

原文
近说香塘路,丛梅照眼新。
我思携酒伴,去觅咏花人。
冷淡全胜雪,孤高不受尘。
悬知今夕梦,不到故山春。
译文 / 白话释义

近来听闻香塘的道路,那里一丛丛梅花鲜艳夺目。我想要带着酒伴,去寻觅吟诵梅花的人。梅花清淡冷落完全胜过雪花,孤高的品性不受尘埃污染。料想今天夜里的梦,不会梦到故乡春天的景象。

注释

形容物体明亮或光度强,使人眼花。;料想,预知。

赏析

从文学手法上看,首联‘近说香塘路,丛梅照眼新’直接点明主题,引出要去香塘看梅之事,‘照眼新’三个字生动地描绘出梅花的明艳新鲜,给人以直观的视觉冲击。颔联‘我思携酒伴,去觅咏花人’运用虚写,表达了自己想要与友人一同赏梅吟诗的期待。颈联‘冷淡全胜雪,孤高不受尘’是对梅花品质的描写,运用对比手法,将梅花与雪对比,突出梅花的冷淡孤高,且不沾染尘埃的高洁品性,这也是对梅花人格化的描写,托物言志,借梅花表达自己对高洁品质的向往。尾联‘悬知今夕梦,不到故山春’,通过今夕梦不到故山春,暗示自己的心思全在香塘的梅花上,有一种超脱于故乡之思的专注于当下赏梅之事的情感。在意境营造上,通过对梅花的新鲜、冷淡、孤高的描写,营造出一种清幽、高洁的氛围。主题思想上,表面是写赏梅之事,实则是通过对梅花品质的赞美表达自己的高洁志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。