失调名

宋 · 张琳 · 词·失调名

原文
持节助调羹。
译文 / 白话释义

秉持符节协助调和羹汤。

注释

拿着符节。古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。‘节’,jié;搅拌羹汤等,也可用于比喻宰相治理国家,这里从字面理解为烹饪羹汤之事。‘羹’,gēng

赏析

从文学手法上看,此句用词简洁质朴,仅用‘持节’和‘助调羹’六个字勾勒出一种行为动作,给人以想象空间。‘持节’这一动作往往带有一定的使命性和庄重感,而‘助调羹’又将这种庄重感与日常生活中的烹饪之事联系起来,形成一种奇特的组合。在情感表达方面,很难确切判断其情感倾向,可能是一种陈述性的表达,描述某人的行为。在意境营造上,由于句子简短,并没有构建出非常复杂、深远的意境,但可以让人联想到一个身负使命的人在从事与烹饪相关之事的画面。主题思想也较为隐晦,可能暗示着某种辅助性的角色或者行为在特定情境下的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。