初晴野步
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
入市路三叉,缘山港半斜。
疏篱带残雪,幽窦泻湍沙。
好鸟晴相语,芳兰暖欲芽。
病馀无脚力,随处憩人家。
译文 / 白话释义
进入集市的道路分出三岔,沿着山边的港湾有些倾斜。稀疏的帘子还带着残留的积雪,幽深的洞穴中湍急的沙水倾泻而出。晴日里鸟儿欢快地相互交谈,芳香的兰花在温暖的天气里快要发芽。大病初愈没有脚力,只能随处在人家那里休息。
注释
沿着。如‘缘溪行,忘路之远近。’(《桃花源记》);洞穴,这里读dòu。如‘狡兔有三窟,仅得免其死耳。今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’(《冯谖客孟尝君》)中‘窟’与‘窦’有相似之意。;急流的水,这里读tuān。如‘素湍绿潭,回清倒影。’(《三峡》);休息,如‘策扶老以流憩,时矫首而遐观。’(《归去来兮辞》)
赏析
这首诗在文学手法上,描写细腻生动。如“疏帘带残雪,幽窦泻湍沙”,通过视觉描写,一静一动,‘疏帘’与‘幽窦’相对,‘残雪’与‘湍沙’相衬,画面感极强。在情感表达方面,诗人描绘出初晴时野外的景象,‘好鸟晴相语,芳兰暖欲芽’充满生机,表现出对自然的喜爱之情。然而‘病余无脚力,随处憩人家’又流露出病后的无奈之感。在意境营造上,既有残雪未消的清冷,又有好鸟相语、芳兰欲芽的生机与活力,两者相互交融。主题思想围绕初晴时的野外漫步展开,展现出自然景色与诗人自身状态的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。