楚清之画乐天小娃撑小艇偷采白莲回不解藏踪迹浮萍一道开诗因题其后

五代 · 党怀英 · 七言

原文
乐天归卧湖山边,闲买池塘娱莫年
小蛮巳老樊素去,心地玲珑如白莲
室中谁遣散花天,故点襌衣香破襌
鸳鸯为报窃花处,题诗要戏小婵娟
红妆秋水照明蠲,清之粉本清且妍
道人无心被花恼,对画作诗真适然
君不见元亮投名莲社里,不妨更赋闲情篇
译文 / 白话释义

白居易归卧在湖山之边,悠闲地买下池塘来娱乐晚年。小蛮已经老去樊素离去,内心像白莲一样玲珑剔透。室内是谁派遣来散花的天女,故意在禅衣上点出香气穿透禅衣。鸳鸯为了报告偷花的地方,题诗要来戏弄那小美人。红妆的秋水照亮了清澈,楚清之的画稿清新且美丽。道人无心被花所恼,对着画作写诗真是怡然自得。你没看见陶渊明投身于莲社之中,不妨再写下闲情逸致的篇章。

注释

指白居易,字乐天。白居易是唐代著名诗人,号香山居士,与元稹并称'元白',与刘禹锡并称'刘白'。;据说是白居易的家姬,善舞。这里用小蛮的老去,暗示时光的流逝。;白居易的家姬,善歌。与小蛮一同陪伴白居易,后离去。;即禅衣,僧人所穿的衣服。这里可能是一种比喻,形容室内的氛围宁静如禅。;指陶渊明,字元亮。陶渊明喜爱菊花,与莲社相关,这里借陶渊明来衬托主题。

赏析

这首诗从多个角度描绘了与白居易相关的场景和情感。在写作手法上,运用了对比,如小蛮和樊素的离去与白莲的玲珑相对比,突出了时光的变迁和心境的宁静。情感表达细腻,通过对白居易晚年生活的描绘,流露出对时光流逝的感慨和对宁静生活的向往。意境营造上,画面感极强,仿佛能看到湖山、池塘、白莲等景象,营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,既涉及到对白居易晚年生活的关注,也有对自然之美的赞美,同时还蕴含着对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。