感皇恩·一叶下梧桐
金 · 党怀英 · 五言
原文
一叶下梧桐,新凉风露。喜鹊桥成渺云步。旧家机杼,巧织紫绡如雾。新愁还织就,无重数。
天上何年,人间朝莫。回首星津又空渡。盈盈别泪,散作半空疏雨。离魂都付与,秋将去。
译文 / 白话释义
一片梧桐叶飘落,新的凉风和露水带来了秋意。喜鹊搭成的桥消失在缥缈的云层中。旧时家中的织布机,巧妙地织出如雾般的紫色薄纱。新的忧愁又被织就,没有尽头。天上是哪一年呢,人间却有早晨和傍晚的交替。回首遥望那银河渡口,又一次空无一人。眼中盈盈的离别泪水,化作半空中稀疏的雨滴。离别的魂魄都交付给了秋天,随着秋天一起离去。
注释
落叶乔木,树干挺直,树皮绿色,平滑。常被视为秋天的象征,因其在秋天落叶,常与离别、悲伤等情感联系在一起。;织布机。古代织布的工具,这里借指家庭的生活和情感。在词中,通过‘旧家机杼’暗示了过去的生活和情感,与新愁形成对比。;紫色的薄纱。形容织出的布料如雾般轻薄、细腻,色彩鲜艳,常被用于文学作品中,以增添美感和意境。;指银河渡口。在古代文学中,银河常被视为分隔人间和天上的界限,‘星津’则象征着离别和相聚的地方,这里表达了离别的惆怅。
赏析
此词意境凄美,以细腻的笔触描绘了秋景与离情。写作手法上,通过对自然景物的描写来烘托情感,如‘一叶下梧桐,新凉风露’,以叶落、风露渲染出秋的清冷氛围,进而引出离情别绪。情感表达真挚深沉,将心中的忧愁和离别的痛苦描绘得淋漓尽致,让人感同身受。从意境营造来看,‘喜鹊桥成渺云步’营造出一种虚幻缥缈的意境,与离别的现实形成鲜明对比,增强了情感的感染力。主题上,主要表达了离别的哀愁和对时光流逝的感慨,以秋景为背景,将情感融入其中,使整首词具有深刻的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。