鹧鸪天·云步凌波小鳯钩
金 · 党怀英 · 诗词
原文
云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼。
天外事,两悠悠,不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美休。
译文 / 白话释义
脚步轻盈如彩云凌波的是那小巧的凤钩。每年都在星汉间漫步度过清秋时节。只因她灵巧至极难得相见,哪里还用得着人间的乞巧楼。天上的事情,两者都悠远渺茫。不应该也为此而产生可怜的忧愁。拉开帘幕放进窥视窗内的明月,暂且尽情享受新凉,安然睡个好觉吧。
注释
形容脚步轻盈如云雾般飘动。;在水波上行走,常用来形容女子步履轻盈。;小巧的凤形钩,可能是女子的配饰,这里用以指代女子。;银河,指天空中的银河。;何用,哪里用得着。;久远、遥远,形容天上之事的渺茫。
赏析
此词意境清幽,以轻盈的笔触描绘了云步凌波的景象,营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上,通过对比人间乞巧楼的热闹与天上之事的悠悠,突出了天上之美与人间之俗的差异,表达了对天上之美的向往和对人间琐事的超脱。情感表达上,既有对难得相见的无奈,又有对新凉睡美的享受,情感细腻而丰富。主题上,以七夕为背景,抒发了对美好事物的追求和对世俗烦恼的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。