初秋

清 · 德日 · 七言绝句

原文
萧然一叶下梧桐,初觉凉生小阁风。
暑气潜消人意爽,卧看新月到帘栊。
译文 / 白话释义

一片树叶萧萧然从梧桐树上飘落,刚刚感觉到小阁楼里吹起的风带着凉意。暑气悄悄消散,人的心情也很爽快,躺着看那新月映照到窗帘上。

注释

这里形容树叶飘落的样子,有寂寞、冷落之意。;悄悄消散,‘潜’表示暗中、悄悄地。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看,首句‘萧然一叶下梧桐’运用了视觉描写,‘萧然’一词生动地描绘出树叶飘落时的状态,渲染出一种略带寂寥的氛围,同时化用了‘一叶落而知天下秋’的典故。‘下’字将树叶飘落的动态感表现出来。第二句‘初觉凉生小阁风’从触觉入手,通过描写小阁中吹来的凉风,进一步点明初秋的气候特征。写作手法上是多感官描写相结合,让读者从不同角度感受初秋。情感表达方面,‘暑气潜消人意爽’直白地表达出暑气消散后人们的爽快之情,这种情感是轻松愉悦的。在意境营造上,诗人通过对落叶、凉风、消去的暑气以及新月等意象的组合,营造出一种清新、舒爽又略带静谧的初秋意境。主题思想上主要是描绘初秋的景象以及初秋给人带来的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。