新燕

清 · 德日 · 七言绝句

原文
穿径衔泥漾好春,翩翩斗舞羽毛新。
暖风吹入昭阳殿,妒煞轻盈赵美人。
译文 / 白话释义

燕子穿梭于小径间衔泥而飞,荡漾出美好的春色,轻快飞舞着,羽毛崭新。温暖的春风吹入昭阳殿中,(燕子的轻盈身姿)让轻盈的赵美人都嫉妒起来。

注释

汉代宫殿名,后泛指得宠后妃所居之所,出自班固《西都赋》等。;非常嫉妒,‘煞’在这里表示程度深。;形容人或物姿态、动作轻巧优美。

赏析

从文学手法上看,首句‘穿径衔泥漾好春’,一个‘穿’字生动地描绘出燕子飞行的敏捷姿态,‘衔泥’则点明燕子的习性,‘漾好春’将春天的美好与燕子的活动联系起来,使画面感十足。‘翩翩斗舞羽毛新’中‘翩翩’和‘斗舞’将燕子欢快、活泼的形象进一步渲染,赋予燕子人的行为动作,是拟人的手法。在情感表达方面,此诗借燕子的轻盈欢快,以及赵美人的嫉妒,可能暗讽宫廷中女子争宠的现象,也可能只是一种打趣的描写,从侧面反映出宫廷生活的一种状态。在意境营造上,通过描写燕子在美好春天里的活动,构建出一幅生机盎然的春景图,又引入昭阳殿和赵美人,增添了宫廷的华贵气息。主题思想上,以燕子为切入点,展现宫廷生活或者表达对宫廷中争宠现象的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。