月下梅影
清 · 德日 · 七言绝句
原文
轻笼淡月异浓妆,欲赋惭无白雪香。
却到夜深人静后,一枝移向碧纱窗。
译文 / 白话释义
淡淡的月光轻柔地笼罩着,与浓重的妆容不同(这里指月下梅影不同于浓妆艳抹般浓烈),想要赋诗却惭愧没有白雪那样的清香(意即梅花像白雪般高洁,自己难以写出梅花神韵)。然而到了夜深人静的时候,一枝梅花的影子移到了碧纱窗上。
注释
惭愧。表示因为自己在某方面不如而内心不安。;绿色的纱。常用来形容纱窗之类的物品,在这里描绘出一种清新雅致的画面感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。淡淡的月光下的梅影,给人一种朦胧而静谧的美感。从写作手法来看,首句采用对比手法,将月下梅影的‘轻笼淡月’的淡雅与‘浓妆’相对比,突出梅影的清幽之态。第二句化用了‘梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香’的意蕴,通过说自己想要赋诗却没有白雪之香,来侧面烘托梅花的高洁品质。诗中情感表达细腻,既有对梅花的喜爱之情,又有对自身难以完美描绘梅花神韵的惭愧。主题思想围绕着月下梅影展开,通过对梅影的描写、自身感触的抒发,表达出对梅花高洁品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。