初秋
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
雨气排残暑,风声送早秋。
拂窗闻叶落,绕井看萤流。
卧起须人助,炊舂尚自谋。
萧条岁将晚,百虑入搔头。
译文 / 白话释义
雨气驱散残留的暑热,风声送来早秋的讯息。轻拂窗户能听到树叶飘落的声音,绕着井栏观看萤火虫飞舞。卧床和起身都需要别人帮助,做饭舂米还得自己设法操持。衰败冷落的岁月已快到尽头,各种忧虑都涌上心头令人挠头。
注释
驱散,推开。如‘力能排南山’。;烧火做饭和舂米,泛指家务事。炊,烧火做饭;舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;还,仍然。;寂寞冷落,毫无生气。如‘回首叫虞舜,杜若满芳洲。万古惟留楚客悲,秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!’中就有秋意萧条之感。;挠头,这里表示忧愁的样子。
赏析
从文学手法来看,首联‘雨气排残暑,风声送早秋’中,‘排’和‘送’字将雨气和风声拟人化,生动地写出了季节交替时的气象变化。颔联‘拂窗闻叶落,绕井看萤流’视听结合,通过描写落叶声和萤流的景象,营造出一种初秋的清幽氛围。颈联‘卧起须人助,炊舂尚自谋’通过描述自身起居需要帮助但生活琐事还得自己操持的状况,从个人生活细节入手。情感表达上,整首诗流露出一种对暮年体弱的无奈和对生活艰难的感叹,以及面对秋景时产生的岁暮的忧愁之感。在意境上,前两联通过自然景象的描写构建出早秋的清幽又略带萧瑟的意境,后两联则从生活的层面加深这种萧瑟之感,与主题思想相呼应,表达出诗人对人生暮年和生活状况的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。