初秋

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
湿萤相逐照高栋,又见一年风露秋。
流落江湖常踽踽,扫平河洛转悠悠。
簿书终日了官事,尊酒何时宽客愁。
拟倩天风吹梦去,浩歌起舞散花楼。
译文 / 白话释义

潮湿的萤火虫相互追逐着照亮高大的屋梁,又看到一年的秋风白露的秋天景象。漂泊流落在江湖之上常常孤独一人,希望扫平河洛一带的贼寇但时光却缓慢悠长。整天处理文牍簿册之类的官府事务,什么时候美酒才能宽解客居他乡的忧愁。打算请天风吹送我的梦魂归去,在散花楼放声高歌尽情起舞。

注释

形容孤独的样子,jǔ jǔ;黄河与洛水,也指这两条河之间的地区;官府中的文书、档案,bó shū;同‘宽’,解除、舒缓,kuān;请,qìng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写湿萤相逐、风露秋的景象,运用了借景抒情的手法,奠定了全诗清冷的氛围。颔联中‘流落江湖’点明自身漂泊的境遇,‘常踽踽’则直接表达出孤独之情,‘扫平河洛’体现出诗人的壮志,而‘转悠悠’又流露出壮志难酬的无奈,形成鲜明的对比。颈联‘簿书终日’写出公务的繁忙,‘尊酒何时’则表达出对借酒消愁的渴望,将忙碌与愁绪相对比。尾联‘拟倩天风吹梦去,浩歌起舞散花楼’想象奇特,诗人想要借天风把自己的梦吹到想去的地方,然后在散花楼浩歌起舞,是一种对自由和理想境界的向往,从愁绪中宕开一笔,使得情感更为丰富。在情感表达方面,全诗交织着孤独、壮志难酬、愁闷以及对自由的向往等多种复杂的情感。在意境营造上,湿萤、高栋、风露秋等意象组合出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在特定环境下的生活状态、志向和复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。