初秋

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
月落风高秋渐横,此时谁复论浮名。
巍巍独坐虚生白,寂寂幽林露有声。
久住深山无此意,偶观尘世乐闲情。
竹林薄梦先桐叶,不到寒更衣欲轻。
译文 / 白话释义

月亮落下,秋风渐起秋色渐浓,这个时候谁还会去谈论虚名呢。高高地独自坐着心中一片空明,寂静的幽深树林里露水发出声响。长久地居住在深山之中没有这种(追名逐利的)心思,偶然观望尘世觉得闲情逸致很是快乐。竹林中的幽微梦境先于桐叶(飘落)到来,还没到寒冷的时候就想要换上轻便的衣裳了。

注释

横,充满、遍布。秋渐横即秋天的气息渐渐充满周围。;出自《庄子·人间世》‘虚室生白’,意思是心无任何杂念,就会悟出‘道’来,生出智慧。这里指内心空灵澄澈。;薄,轻微、幽微。薄梦即幽微的梦境。

赏析

从文学手法上看,首联‘月落风高秋渐横’通过描写月落、风高、秋意渐浓的景象,以景起兴,引出下文对于超脱浮名的思考。颔联‘巍巍独坐虚生白,寂寂幽林露有声’对仗工整,‘巍巍’与‘寂寂’相对,从人物的状态和所处环境两个角度进行描写,一静一动,以动衬静,营造出一种静谧空灵的意境,‘虚生白’体现出一种道家的空灵境界,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘久住深山无此意,偶观尘世乐闲情’通过对比深山的超脱和尘世的闲情,表达出诗人对远离尘世纷扰的生活态度的推崇。尾联‘竹林薄梦先桐叶,不到寒更衣欲轻’中‘竹林薄梦’有魏晋竹林七贤的典故,含蓄地表达出一种高雅清幽的志趣,‘不到寒更衣欲轻’以一种细腻的感受进一步强化了这种自在的心境。情感表达上,全诗流露出一种厌弃浮名、喜爱清幽宁静生活的情感,主题思想上是对归隐生活和超脱尘世的精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。