初秋白云道院

宋 · 黄敏求 · 七言绝句

原文
桧柏株樟竹与松,四山互长翠阴浓。
逼教秋暑无来路,输与山僧坐晚钟。
译文 / 白话释义

有桧树、柏树、樟树、竹子和松树,四面的山互相绵延生长,翠绿的树阴浓郁。简直是逼迫得秋天的暑气没有到来的路径,只能把这凉爽输给山中的僧人坐听傍晚的钟声。

注释

桧树和柏树。桧,guì,常绿乔木。;樟树。株,这里表示树木的量词。樟,zhāng,樟木是一种常绿乔木。;逼迫使得。教,jiāo,让、使的意思。;秋天的暑气。;送给,这里有比不上,只能让给的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用铺排的手法,罗列了‘桧柏株樟竹与松’这些植物,生动地描绘出白云道院周边植被丰富的景象,展现出一幅生机勃勃的画面。‘四山互长翠阴浓’则通过描写群山连绵,翠阴浓郁,进一步渲染了道院的清幽环境,从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,诗人看似在客观写景,实则透露出对这一道院清凉环境的喜爱与向往之情。在意境营造上,通过描写这些植物和山峦构建出一种清幽、静谧且充满生机的意境。主题思想上,借描绘初秋白云道院的景象,表达了对这种宁静自然生活的向往以及对山中僧人闲适生活的歆羡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。