初秋八首 其五
清 · 柳是 · 七言律诗
原文
胧胧瞑色杂平河,秋物深迷下草须
不辨暗云驱木落,惟看鲛室浴凫孤
南通水府樯乌盛,北照高原树影枯
同向秋风摇白羽,愁闻战马待单于
译文 / 白话释义
朦胧的暮色与平静的河面混杂在一起,秋天的景物深深隐藏在低垂的草叶之下。无法分辨是乌云驱赶着树叶飘落,只看到鲛人居住的地方有孤独的野鸭在洗浴。南通向水府之处船桅上的乌鸦很多,北方映照下的高原树影干枯。一同在秋风中摇动着白色的羽毛(旗帜),忧愁地听到战马等待着与单于作战。
注释
形容朦胧的样子。;鲛人所居之处,传说中的鲛人居住在水中。这里借指水面。;野鸭。;桅杆上的乌鸦。古时行船,乌鸦停在桅杆上,可视为一种江上常见的景象。;匈奴君主的称号,这里代指敌人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘胧胧’这样的叠词描绘出暮色的朦胧感,营造出一种迷茫的氛围,同时‘秋物深迷下草须’采用细节描写,将秋天的景物藏于草下的状态写出。颔联‘不辨暗云驱木落,惟看鲛室浴凫孤’运用对比,以暗云驱木落的宏大和鲛室中凫孤的渺小孤独相对比。颈联则通过‘南通’与‘北照’的方位描写,将不同地域的秋景进行展现,一边是樯乌盛的水府,一边是树影枯的高原,画面感很强。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁的情绪,从秋景的描绘中渗透出一种衰败、落寞之感,尾联‘愁闻战马待单于’直接点明忧愁的原因是战争将至。在意境营造上,整体构建出一个充满秋意萧索、危机四伏的意境。主题思想围绕着秋日之景展开,在秋景的描绘中寄托了对战乱的担忧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。