初秋对雨

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
闭户理残编,疏慵得自便。
朝凉清病思,秋雨对高眠。
屋冷深藏燕,槐疏混抱蝉。
所欣堂下菊,芳意已鲜鲜。
译文 / 白话释义

关上房门整理残破的书卷,懒散而自在惬意。早晨的清凉使病中的思绪清晰,听着秋雨安心地沉睡。屋子寒冷燕子深藏不出,槐树稀疏与蝉声相混。令人欣喜的是堂下的菊花,那美好的意态已经十分鲜明。

注释

指残缺不全的书籍。;懒散。;病中的思绪。;美好的意态。;鲜明的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘闭户理残编,疏慵得自便’直接描写自己闭户读书的悠闲状态,直白质朴地开篇。颔联‘朝凉清病思,秋雨对高眠’中‘清’字在这里是使动用法,使病思清晰,通过朝凉和秋雨的环境描写衬托出自己内心的宁静,对仗较为工整。颈联‘屋冷深藏燕,槐疏混抱蝉’一‘冷’一‘疏’,从触觉和视觉角度描写出初秋的景象,且‘深藏燕’和‘混抱蝉’动静结合,燕子深藏不动,蝉声混在槐树稀疏之处,画面感很强。尾联‘所欣堂下菊,芳意已鲜鲜’以堂下菊花的芳意鲜明来表达自己对初秋之景的喜爱之情,卒章显志。在情感表达方面,诗中既有病中的慵懒,又有在秋景中的安然自得,还有对堂下菊花的欣悦。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、略带病意又充满生机的初秋意境。主题思想围绕初秋的个人生活状态与对初秋景物的感受展开,体现出诗人在初秋时节复杂而又惬意的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。