初秋过五峰山

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
云构盘空邃,仙源入境清。
过桥通鸟道,穿竹忽泉声。
峰壑阶前秀,山禽时一鸣。
林梢风叶落,点点动秋情。
译文 / 白话释义

如云的建筑盘旋在空中显得深邃,仙境般的源头一旦进入境内便觉清幽。走过桥就通向狭窄险峻的山路,穿过竹林忽然听到泉水的声音。山峰和山谷在台阶前显得秀丽,山中的鸟儿不时鸣叫一声。树林树梢上风把树叶吹落,一点点地触动着秋天的情思。

注释

形容高大的建筑,如云般壮观。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度。;山峰和山谷。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘云构盘空邃,仙源入境清’通过对建筑和环境的描写,开篇就营造出一种空灵、清幽的氛围,给人以强烈的视觉感受。‘过桥通鸟道,穿竹忽泉声’中,一‘通’一‘忽’两个动词的运用十分精妙,生动地表现出空间转换带来的新奇感。在情感表达方面,全诗通过对五峰山初秋景色的描写,表达出诗人对眼前美景的喜爱之情。在意境营造上,诗人将山峰、竹林、泉声、山禽、落叶等意象组合在一起,构建出一个清幽、宁静又充满生机的初秋山景图。主题思想上,旨在通过描绘五峰山的景色,传达出对自然之美的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。