初秋怀出山诸衲
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
瑟瑟西风动竹扉,关心寒色转霏微。
三间旧拟云中去,一钵新期海上归。
有时桥岸逢人立,何处江山无雁飞。
白首更怜千里梦,寒花霜叶石门违。
译文 / 白话释义
瑟瑟的西风吹动着竹门,令人担忧的寒色渐渐变得朦胧。三间旧屋本打算去往那云中之处,带着一钵希望从海上归来。有时候在桥边岸边与人相逢伫立,何处的江山没有大雁飞过呢。头发花白更加怜惜那千里的归梦,寒花和霜叶与石门相违离。
注释
雾气、细雨等弥漫的样子,这里指寒色变得朦胧不清。;僧人所用的食器,这里指代僧人云游的简单行装。
赏析
从文学手法上看,首联‘瑟瑟西风动竹扉,关心寒色转霏微’,通过描写西风、竹扉、寒色等景象,运用了白描手法,生动地勾勒出初秋的清冷氛围。颔联‘三间旧拟云中去,一钵新期海上归’对仗工整,‘三间旧拟’对‘一钵新期’,‘云中去’对‘海上归’,在结构上增添了诗歌的美感,同时表达出一种超脱尘世的向往。情感表达上,诗人既有对出家人的思念与牵挂,又有一种自身的孤寂和对归隐生活的期待。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、带有禅意的意境,如‘瑟瑟西风’‘寒色’‘寒花霜叶’等意象组合在一起,给人一种秋意萧瑟之感。主题思想上,通过对初秋景象的描绘和对出家人的怀想,表达出诗人对宁静、超脱生活的向往以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。