初秋郡守丞倅诸公过译经台

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
浩公载自鹿门至,谂老床头接赵王。
不是野人情简略,都缘护法意深长。
虎溪苔印秋容淡,玉带光流山色凉。
珍重诸贤然诺处,译经台畔木樨香。
译文 / 白话释义

浩公从鹿门山而来,谂老在床头接待赵王。不是我这山野之人待客之情简略,实在是因为护法的心意十分深长。虎溪上苔痕的印记使得秋景显得淡雅,玉带上的光泽映衬得山色寒凉。各位贤达郑重承诺之处,译经台畔的木樨正散发着香气。

注释

郡的长官和辅佐官员。郡为古代行政区域,郡守为一郡的最高行政长官,丞为辅助之职。;副,辅助。在这里指辅佐郡守的官员。;谂,在这里是一位老者的名字或称谓。老,对年长者的尊称。;桂花的别称。常被用于诗词中描绘秋季的香气等。

赏析

从文学手法来看,这首诗善用典故,如‘浩公载自鹿门至,谂老床头接赵王’,通过引用与特定人物相关的事迹来增添诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对诸公到来的一种敬重与欢迎,又有一种因秉持护法心意而对自身行为的一种解释,体现出一种庄重之感。在意境营造方面,‘虎溪苔印秋容淡,玉带光流山色凉’一句,通过描写虎溪的苔印、秋容、玉带、山色等景象,营造出一种淡雅、清冷的秋意意境。主题思想围绕着诸公的到访、对护法的敬意以及对当下情景的一种感慨等多方面展开,诗人通过描绘周围的人和景,将自身的情感与思考融入其中,展现出一种复杂而内敛的情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。