初秋留别石田阜阳诸公

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
相逢那忍别匆匆,绿酒清诗兴不穷。
病起异乡惊暮雨,坐来高馆见秋风。
关河一叶离声里,江郭千峰醉影中。
堪笑人生多是别,盍簪能得几回同。
译文 / 白话释义

相逢之际怎忍心匆匆分别,绿酒相伴、清诗相和兴致无尽。生病初愈在异乡惊觉暮雨来临,久坐高楼馆舍看到秋风乍起。在离别的声音里看着关河一叶飘落,醉眼朦胧中见江郭千峰。可笑人生大多是离别,朋友相聚又能有几回呢。

注释

指士人聚会。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整。颔联‘病起异乡惊暮雨,坐来高馆见秋风’中,‘病起’对‘坐来’,‘异乡’对‘高馆’,‘惊暮雨’对‘见秋风’,严谨的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联‘关河一叶离声里,江郭千峰醉影中’同样对仗精巧,通过描写关河之叶、江郭千峰等景象来烘托离情别绪。在情感表达方面,全诗围绕着‘离别’这一主题展开,开篇‘相逢那忍别匆匆’直接点明不忍离别之情,诗中通过暮雨、秋风、一叶等带有萧瑟感的景象进一步渲染离别的惆怅。在意境营造上,诗人构建了一个充满离愁别绪的氛围,异乡暮雨、高馆秋风、关河一叶、江郭千峰等景象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想主要是表达对离别的感慨和对相聚不易的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。