初秋留别石田阜阳诸公
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
石田佳处阜阳亭,几度清游到玉瓶。
金井夜凉初叶下,石门云尽数峰青。
林间扫榻同僧定,洞里鸣琴共鹤听。
正好欢携仍又别,不堪愁思晚冥冥。
译文 / 白话释义
石田这个美好的地方有阜阳亭,多少次畅快地游玩到了玉瓶(此处玉瓶可能为当地一处景致或地标之类)。金井旁夜里寒凉初时树叶飘落,石门之上云雾散尽数座山峰一片青翠。在树林间清扫床榻与僧人一起坐禅入定,在山洞里弹奏鸣琴与仙鹤一同聆听。正好欢乐相聚却又要离别,难以承受这忧愁思绪在暮色昏暗中弥漫。
注释
亦作“清游”,意为清雅游赏。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。在诗中用以营造一种古典、清幽的氛围。;琴。在诗中表示弹奏琴这种高雅的活动。;昏暗的样子,诗中用来形容晚暮的天色,同时也烘托出诗人离别的愁思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。如‘金井’‘初叶’‘石门’‘数峰’等,构建出一幅富有诗意的初秋景象,这些意象的叠加,营造出清幽、寂静的氛围。在情感表达方面,前两联侧重于描写游玩石田阜阳亭的美好经历,通过对景色的细致描绘,表现出诗人对这片地方的喜爱之情。后两联则笔锋一转,从欢乐的游玩、禅定、听琴等惬意场景,突然转到即将离别的哀愁,形成鲜明的对比,更加突出了离别时的不舍与惆怅。在意境营造上,全诗充满了一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对石田阜阳的喜爱和离别的愁绪展开,既表达了对美好过往的留恋,又抒发了即将分别的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。