初秋露坐有感

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
夜蝉鸣露叶,林馆候初凉。
发逐秋风变,愁分汉水长。
一身天地窄,五口岁时荒。
山魅无情极,闻余应断肠。
译文 / 白话释义

夜晚的蝉在带着露水的树叶上鸣叫,树林中的馆舍等待着初秋的凉意。头发随着秋风改变(变白),忧愁如同汉水般悠长。孤独的一个人在天地间感到逼仄,一家五口面临年景的荒乱。山中的鬼魅没有情感到了极点,听到我的遭遇也应该为之断肠。

注释

树林中的馆舍。馆舍,在古代可用于指供人休息或住宿的地方。;这里指年景、时节。;山中的鬼怪。魅,传说中的鬼怪。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘夜蝉鸣露叶,林馆候初凉’描绘出一幅初秋夜晚的景象,以动衬静,夜蝉鸣叫凸显出环境的静谧,为全诗奠定了一种清冷的氛围。颔联‘发逐秋风变,愁分汉水长’运用了比喻的手法,将愁绪比作悠长的汉水,形象地写出了愁的绵长无尽。颈联‘一身天地窄,五口岁时荒’对仗工整,通过描写自身的孤苦和家庭面临荒年的状况,深刻地反映出诗人的困境。从情感表达来看,全诗充满了忧愁、悲苦之情,既有个人生命流逝的哀伤,又有对家庭生计艰难的忧愁。在意境营造上,诗中的‘夜蝉’‘露叶’‘林馆’‘秋风’等意象构建出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹以及家庭生存状况的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。