初秋梦故山觉而有作四首 其三
宋 · 陆游 · 五言
原文
昔我东归时,父老迎舩头
开篷相劳苦,怪我领雪稠
故山何负君,且作数月留
岂知席未暖,疋马来南州
蛮花四时红,瘴雾日夜浮
归哉不可迟,勿与妇子谋
译文 / 白话释义
往昔我向东归来的时候,家乡的父老乡亲到船头迎接。打开船篷互相慰问辛劳,惊讶我头发已白得浓稠。故乡何曾亏待你,就暂且停留几个月吧。哪里知道还没坐热席子,一匹马就把我带到南方。南方的花四季都红,瘴气形成的雾日夜飘浮。回去啊不可迟延,不必跟妻子儿女商量。
注释
同‘船’,chuán,一种水上交通工具。;指头发变白。领,颈,这里代指头部;雪,白色,形容头发变白如雪花。;一匹马。疋,pǐ,同‘匹’。;指南方的花。蛮,古代对南方少数民族的称呼,这里指代南方地区。;带有瘴气的雾。瘴,zhàng,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
赏析
这首诗在写作手法上较为质朴平实,通过叙事的方式来表情达意。诗的前几句回忆东归时父老乡亲迎接的温馨场景,‘开篷相劳苦,怪我领雪稠’生动地描绘出乡亲们对诗人的关切之情,一个‘怪’字体现出他们对诗人容颜变化的惊讶,这种惊讶背后是对诗人久别不归的疼惜。然而随后笔锋一转,‘岂知席未暖,疋马来南州’写出了诗人还未在家乡好好停留就又被迫前往南州的无奈。‘蛮花四时红,瘴雾日夜浮’描写了南州的景色,这里的花虽四季都红,却处在瘴雾弥漫之中,暗示南州并非宜人之地,更增添了诗人对故乡的思念以及想要归乡的急切心情。最后‘归哉不可迟,勿与妇子谋’直抒胸臆,表达了归乡的决心。整首诗意境简单而真挚,主题思想围绕思乡以及对羁旅漂泊的厌倦展开,情感表达质朴而浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。