初秋遣悲二首
明 · 郭之奇 · 五言
原文
死生犹未息,时序岂能停。
长嬴收远驭,西颢启高扃。
商飔及万汇,肃气走前汀。
曾是汰繁冗,何以护芳馨。
且看云白处,山容次第醒。
要惟成旧德,亦岂重阴刑。
译文 / 白话释义
生死之事还没有止息,四季的更替怎么会停止。夏天结束收回了长远的驾驭(指夏天的影响力逐渐消退),秋天开启了高远的门户。秋风触及万物,肃杀之气弥漫到前面的小洲。曾经是去除繁冗(多余的东西),但又如何来保护美好的事物(芳香之物)呢。且看白云所在之处,山的容貌依次苏醒(展现)。重要的是成就旧日的品德,又哪里是看重阴刑(阴惨的刑罚,这里可能是一种比喻)。
注释
夏天的别称。出自《尔雅·释天》:‘春为发生,夏为长嬴。’;秋天的别称。;秋风。商为五音之一,古人把五音与四季相配,商音配秋,故有此称。;万物。;芳香,也可指美好的事物。;先人的德泽,往日的善政。;这里可能是一种比喻,指阴惨的刑罚,可能暗示秋天肃杀之气如同刑罚般的严酷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘长嬴收远驭,西颢启高扃’,‘商飔及万汇,肃气走前汀’,使诗句节奏明快,形式整齐,富有韵律美。在意境营造方面,诗人通过描写季节的更替,营造出一种由夏入秋的时间转换之感,如‘长嬴收远驭,西颢启高扃’形象地描绘出夏天远去、秋天来临的画面,充满了动态感。在情感表达上,诗中透露出一种对时光流逝、生死未息的感慨,也有对美好事物难以护持的悲叹,像‘曾是汰繁冗,何以护芳馨’就表达了对美好消逝的无奈。主题思想围绕着对季节变换下的生命、美好事物的思考展开,既有对自然规律的敬畏,也有对人世变化的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。