原文

死生犹未息，时序岂能停

长嬴收远驭，西颢启高扃

商飔及万汇，肃气走前汀

曾是汰繁冗，何以护芳馨

且看云白处，山容次第醒

要惟成旧德，亦岂重阴刑

中心自摇落，物象乃从之

观生曾有日，幽感忽因时

青霭炎犹重，白云远尚疑

晓山光翊翊，芳草暮离离

将归凭此送，萧瑟转相宜

悲哉古尽然，旅人胡叹噫

译文 / 白话释义

生死之事还没有停止，四季的更替怎能暂停。夏天收起它遥远的掌控，秋天打开高远的天门。秋风触及万物，肃杀之气跑向前方的小洲。曾经去除繁杂冗余，又如何守护那芬芳。暂且看那白云之处，山的容貌依次苏醒。重要的是成就旧日的品德，又怎会看重阴惨的刑罚。内心已然凋落，外界事物于是也随之变化。观察生命曾经有过的时光，幽微的感触忽然因为时节而生。青色的云雾热气还很重，远处的白云仍让人疑惑。清晨的山光明亮闪耀，傍晚的芳草繁茂杂乱。将要回去凭借这些来送别，萧瑟的景象反而变得合适。悲哀啊，自古以来都是如此，羁旅之人又何必叹息。

注释

夏天的别称。；西方的天空，这里指秋天。；高远的门户，这里可理解为秋天开启的一种象征。；秋风。商为五音之一，古人把五音与四季相配，商音配秋，所以称秋风为商飔。；鲜明貌。；繁茂貌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写季节交替时的景象，如‘长嬴收远驭，西颢启高扃。商飔及万汇，肃气走前汀’，以夏天的离去、秋天的到来，秋风扫万物等景象的描写，渲染出一种萧索的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲秋之感以及对生命的感慨。诗人借初秋的景象，表达出内心的哀伤与忧愁，像‘中心自摇落，物象乃从之’体现出内心的落寞影响到对外部事物的感受。在意境营造上，通过对云、山、青霭、芳草等意象的描写，构建出一种清冷、萧索又略带迷茫的意境。主题思想围绕着对生死的思考、季节交替带来的悲叹以及羁旅之人的愁绪展开，展现出诗人对人生的复杂感悟。

主题与意象

悲秋感时羁旅借景抒情伤逝秋思叹世

初秋遣悲二首