初秋三首
明 · 袁中道 · 五言
原文
微凉宿阴林,顿觉烦暑退。
登台对清池,过萤停鹤背。
静夜发啸歌,邻犬数声吠。
译文 / 白话释义
在阴凉的树林里住宿,微微感到凉意,顿时觉得烦闷的暑气消退了。登上高台对着清澈的水池,飞过的萤火虫停落在鹤的背上。宁静的夜晚发出呼啸的歌声,引得邻家的狗叫了几声。
注释
住宿,过夜。这里指停留。;突然感觉到。;清澈的水池。;飞过的萤火虫。;长啸而歌,表达一种豪放洒脱或者内心情绪的抒发。
赏析
这首诗营造出一种初秋宁静而又略带幽趣的意境。从写作手法来看,首句通过描写在阴林的体感‘微凉’,直接点出初秋的凉意,以‘顿觉烦暑退’侧面烘托出初秋的清凉之感,手法简洁而有效。中间‘登台对清池,过萤停鹤背’两句描写了诗人登台所见的景象,清池、飞过的萤火虫停在鹤背,画面感极强,动静结合,将静态的清池与动态的飞萤停落相融合,增添了画面的灵动性。结尾‘静夜发啸歌,邻犬数声吠’,在宁静的夜里,诗人的啸歌打破寂静,邻犬吠声回应,以动写静,更显夜的寂静,也流露出一种孤独而又闲适的情感。主题思想上,诗人描绘了初秋夜晚的一系列景象,表达了对初秋之景的喜爱以及自身在这种环境下复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。