初秋四首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
初夜月犹淡,入秋风已清。
萤孤无远照,蝉断有遗声。
命薄惭勋业,才疏负圣明。
青鞋若耶路,亦足慰平生。
译文 / 白话释义

初夜时分月亮还很暗淡,进入秋季风已经清冷。孤单的萤火虫不能照到远方,蝉鸣声已经断绝但还有残留的声音。命运不好惭愧于建功立业,才能疏浅辜负了圣明的君主。(如果能)穿着青鞋走在若耶溪的路上,也足以慰藉我的一生。

注释

惭愧,感到羞愧。;功勋和事业。;才能不高,疏浅。;封建时代称皇帝的圣明,这里指皇帝。;若耶溪,在今浙江省绍兴市境内。读音:ruò yé

赏析

从文学手法上看,首联通过描写初夜之月和入秋之风,以景起兴,点明时间是初秋。颔联中‘萤孤’‘蝉断’的描写,采用了视觉与听觉相结合的手法,一静一动,生动地勾勒出初秋夜晚的清冷景象。在情感表达方面,颈联‘命薄惭勋业,才疏负圣明’直接抒发了诗人对自己命运不济、才能不足的感叹,既有壮志未酬的惭愧,又有辜负圣恩的自责。尾联‘青鞋若耶路,亦足慰平生’则笔锋一转,表达出诗人在仕途不顺时对闲适生活的向往,希望能在自然山水中得到慰藉。在意境营造上,诗中通过对初秋夜晚月、风、萤、蝉等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂而又略带萧索的意境。主题思想上,反映了诗人在人生不如意时的复杂心境,既有对自身境遇的失落,又有对另一种生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。