初秋四首 其二

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
藉草沾衣露,沿溪掠面风
桐凋无茂绿,莲老有疏红
小彴欹危度,邻园曲折通
新秋得强健,一笑莫匆匆
译文 / 白话释义

坐在草地上沾染上露水打湿了衣裳,沿着小溪前行有微风轻拂脸面。梧桐凋零不再有繁茂的绿叶,莲花老去还留存着稀疏的红花。小心地走过那倾斜危险的独木桥,邻家的园子曲曲折折互相连通。刚刚入秋身体还很健康强健,开怀一笑不要匆匆而过。

注释

坐卧在某物上,这里读jiè;独木桥,zhuó;倾斜,qī

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘藉草沾衣露,沿溪掠面风’,简单几笔就勾勒出初秋的景象和诗人的活动。通过描写‘桐凋’‘莲老’等景象,营造出一种略显萧瑟的初秋意境。在情感表达方面,既有对秋景变化的感慨,又有一种乐观豁达的情怀。诗中虽然描绘了秋景的衰败,但最后一句‘新秋得强健,一笑莫匆匆’体现出诗人积极面对时光流转的态度。主题思想上,既展现了初秋的自然景象,又传达出珍惜当下、乐观生活的观念。从结构上看,前两联写景,后两联叙事抒情,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。