初秋同叔韬彦时游崇山兰若
明 · 王恭 · 五言
原文
习静厌纷扰,幽寻给孤园。
翛然香林下,似得桃花源。
一鸟落天镜,千花秀禅门。
纷吾道机浅,谬接甘露言。
月色隐秋思,荷香清夜魂。
终希偶缁锡,永矣超尘喧。
译文 / 白话释义
习惯安静而厌恶尘世的纷扰,到给孤园去探寻幽境。自在地漫步于散发香气的树林下,仿佛寻得了桃花源。一只鸟飞落如镜的湖面,千朵鲜花在禅门前绽放。我深知自己对佛道的领悟尚浅,却有幸聆听了佛法甘露般的教诲。月色里隐含着秋天的思绪,荷花的香气净化着夜间的灵魂。最终希望能与僧人为伴,永远超脱尘世的喧嚣。
注释
习惯于安静的环境,常表示一种追求宁静的心态。;探寻幽境,幽表示清幽、幽静之处。;形容无拘无束、自由自在的样子。;形容自己,有自谦之意。;指对佛道义理的领悟能力。;谦辞,意为错误地、不恰当地接受。;这里指佛法如甘露般的教诲。甘露,在佛教中常被视为祥瑞之物,表示佛法的美妙。;缁指僧衣,锡指锡杖,这里代指僧人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对比等手法。如‘一鸟落天镜’将平静的湖面比作天镜,生动形象地描绘出湖面的平静澄澈,以动衬静。‘习静厌纷扰’则是将静与尘世的纷扰进行对比,突出了诗人对安静环境的向往。在情感表达方面,诗中表达了诗人对宁静清幽之地的喜爱与向往,像‘翛然香林下,似得桃花源’就流露出诗人置身香林时如同身处桃花源般的欣喜。在意境营造上,诗中描绘出了一幅清幽、静谧的画面,如月色下蕴含秋思,荷香净化夜魂等景象,充满禅意。主题思想上,诗人通过游览崇山兰若的所见所感,表达了对超凡脱俗生活的追求以及对佛禅境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。