初秋同许顺叔袁兰室潇水泛舟五首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
冥蒙烟水画船移,枫叶芙蓉夹岸披。
天送轻风徐进酒,更飞微雨急催诗。
译文 / 白话释义
在烟雾朦胧的水面上,画船缓缓移动,枫叶和芙蓉花在两岸铺展开来。上天送来轻柔的微风,缓缓地催着人饮酒,又飘飞着微微细雨,急切地催促人作诗。
注释
形容烟雾弥漫,景色模糊不清。;这里指枫叶和芙蓉花分布、覆盖在两岸的样子,有铺展、散开的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘冥蒙烟水画船移’描绘出一幅烟水朦胧的画面,‘冥蒙’二字直接写出环境的迷蒙之态,奠定了全诗的意境基调,‘移’字则巧妙地写出船行的动态感。‘枫叶芙蓉夹岸披’一句运用视觉描写,‘夹岸披’将枫叶与芙蓉花在两岸繁茂生长的样子生动地展现出来,如同给河岸披上了彩色的衣装。颔联‘天送轻风徐进酒,更飞微雨急催诗’,此联采用拟人手法,把‘天’赋予人的行为,送来轻风像是在缓缓劝酒,飞洒微雨像是在急切催诗,富有奇趣。从情感表达上,诗人在这样的秋景中泛舟,通过对自然景色的喜爱以及对轻风、微雨的感受,传达出一种惬意悠然的心境。在意境营造上,诗中烟水、枫叶、芙蓉、轻风、微雨等意象共同构建出一幅初秋宁静而富有诗意的画面。主题思想围绕着初秋泛舟时对自然景色的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。