初秋同许顺叔袁兰室潇水泛舟五首

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
倚棹悬崖坐画图,晚来烟雨幻虚无。
旧游同是姑苏客,笑指潇湘话太湖。
译文 / 白话释义

靠着船桨坐在如画卷般的悬崖边,傍晚时分烟雨朦胧如同幻梦般虚无缥缈。过去一同游玩的都是来自姑苏的客人,笑着指向潇湘之地谈论着太湖。

注释

本义是长的船桨,这里代指船。如‘桂棹兮兰枻’(《楚辞·九歌·湘君》)。;地名,即现在的江苏苏州,是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。;潇水和湘水的合称,多泛指今湖南地区,在古诗词中常被作为富有诗意的地域概念使用。;位于长江三角洲的南缘,是中国五大淡水湖之一,在苏州附近,这里指代故乡的湖景。

赏析

从文学手法上看,首句‘倚棹悬崖坐画图’运用了描写的手法,将人在悬崖边靠着船桨如同置身于画卷之中的景象生动地描绘出来,给读者呈现出一幅山水人物图。‘晚来烟雨幻虚无’则通过对傍晚烟雨的描写,营造出一种空灵、虚幻的意境,‘幻虚无’三个字准确地传达出烟雨下景色的朦胧感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的思乡之情与往昔的怀念。诗人身处潇湘之地,却与同是姑苏的友人回忆起故乡太湖,在对比之中,流露出对故乡的思念。主题思想上,通过描绘眼前之景以及与友人的互动,表达了对故乡和往昔游历的怀念,同时也体现了对当下所处山水景色的喜爱与欣赏。整首诗意境清幽,在虚实之间转换自如,既有着眼前山水的实,又有着回忆故乡的虚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。