初秋晓入龙井

清 · 张道 · 五言律诗

原文
露气收不起,山气袭衣凉。
背日松杉韵,含风草蕨香。
溪田抽早稻,路蝶觅秋粮。
岭曲逢樵女,疏花满髻旁。
译文 / 白话释义

露水的湿气难以消散,山间的凉气侵袭衣裳让人感到寒凉。背对着太阳的松树杉树发出松涛声韵,风中的草和蕨类植物散发着香气。溪边田地里早熟的稻子已经抽穗,路边的蝴蝶在寻觅秋天的食粮。在山岭的弯曲处遇到打柴的女子,稀疏的花朵插满她的发髻旁边。

注释

多年生草本植物,根茎长。嫩叶可食,根茎可制淀粉。

赏析

这首诗在意境上营造出初秋清晨龙井一带清新、凉爽又充满生机的氛围。首联通过‘露气’和‘山气’,让人直观地感受到山间清晨的寒湿,奠定了全诗清冷的基调。颔联运用视觉与听觉相结合的手法,‘松杉韵’从听觉写出松杉在风拂过时的声音,‘草蕨香’从嗅觉描绘出风中植物的香气,动静结合,丰富了画面。颈联中‘溪田抽早稻’点明了初秋的季节特征,‘路蝶觅秋粮’将蝴蝶拟人化,赋予其寻觅秋粮的动作,充满趣味。尾联描写遇到的樵女,‘疏花满髻旁’这个细节描写使人物形象生动鲜活,仿佛一幅山居秋景图在眼前展开。从情感表达来看,诗人对龙井初秋清晨的景色充满喜爱之情,通过细致的描写将自己融入这一美妙的自然景色之中,表现出对宁静自然生活的向往。主题思想上,描绘了初秋龙井的自然景象和人物风情,展现出自然与人文的和谐之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。