旅夕病榻作
清 · 张道 · 七言绝句
原文
疏帘微雨减吟词,鹤背风多瘦不支。
客里怀人偏善病,最难酒醒梦回时。
译文 / 白话释义
稀疏的竹帘外下着小雨使我吟诗作赋的兴致减退,骑在鹤背上(喻旅途漂泊)风太大瘦弱的身体难以支撑。客居他乡时思念着亲友又偏偏容易生病,最难熬的就是酒意散去从梦中醒来的时候。
注释
稀疏的竹帘或布帘。常出现在古典诗词中用来烘托气氛,如‘疏帘铺淡月,好黄昏。’;吟诗作词。这里指诗人创作诗词的兴致。;容易生病。‘善’有容易、易于的意思。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看,首句‘疏帘微雨减吟词’,通过描写疏帘和微雨的景象,奠定了一种清冷、压抑的氛围,‘减吟词’从侧面反映出诗人的心境不佳,情绪被外界环境所影响。‘鹤背风多瘦不支’一句运用了奇特的想象,将自己比作骑在鹤背上,‘瘦不支’既写出了身体的瘦弱,又暗示出旅途的劳顿和内心的疲惫。情感表达上,诗中充满了羁旅之愁和对亲友的思念,‘客里怀人偏善病’直白地表达出在客居他乡时对他人的思念以及这种思念下身体和精神的不适,‘最难酒醒梦回时’进一步强化了这种孤独感,酒醒来、梦回去,面对的是无尽的孤寂和思乡思人的愁绪。主题思想围绕着羁旅漂泊中的孤独、对亲友的思念以及身体不适带来的痛苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。