初秋与门人周生陪谢明府及黄梁二广文祈神海上俯瞰大湖环视石壁漫有短述以纪其事四首

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
五岳曾随一鹤游,奇观今日此全收。
奔涛乍骇群龙斗,乘水翻疑积雪浮。
天外帆飞唯片叶,梦中人去已千秋。
苍茫顿起凌空思,欲倚乘槎泛斗牛。
译文 / 白话释义

曾经随着一只鹤游览五岳,今日在此将所有奇观尽收眼底。奔腾的波涛突然惊起,好似群龙争斗,乘船于水上反倒怀疑是积雪在漂浮。远处天边帆船飞行就像一片叶子,梦中的人离去已经很久很久了。茫茫然顿时升起凌于空中的思绪,想要靠着木筏去浮游于天河之间。

注释

向神祈福求愿的一种仪式。;从高处往下看。;随意、姑且有。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里用此典故表达一种超凡脱俗的愿望。;指二十八宿中的斗宿和牛宿,常用来代指天空。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和夸张的手法。如‘奔涛乍骇群龙斗,乘水翻疑积雪浮’,将波涛比作群龙争斗,把水上的景象夸张地说成像是积雪漂浮,生动形象地写出了海上景象的壮观和奇特。情感表达方面,既有对眼前奇异景色的惊叹,又透露出一种对时空的感慨。像‘梦中人去已千秋’就蕴含着一种对往昔的追思以及岁月悠悠的怅惘之情。在意境营造上,诗中描绘的海上奇观,如‘天外帆飞唯片叶’构建出一种开阔、渺远又略带孤寂的意境。主题思想上,通过对海上景色的描写以及内心思绪的抒发,表达了诗人对自然奇观的赞叹、对时光的感怀以及对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。