初去临川
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
东浮溪水渡长林,上坂回头一拊心。
已觉省烦非仲叔,安能养志似曾参。
忧伤遇事纷纷出,疾病乘虚亹亹侵。
未有半分求自赎,恐填沟壑更沾襟。
译文 / 白话释义
向东浮游着渡过溪水,穿过长长的树林,登上山坡回头看时心中满是感慨。已经觉得自己不能像仲叔那样省去烦恼,又怎能像曾参那样修养自己的心志呢。忧愁哀伤遇到事情便纷纷涌现出来,疾病趁着身体虚弱不断地侵袭。还没有半分可以自我救赎(减轻罪责或过错)的办法,恐怕将要死在沟壑之中而更加令人落泪了。
注释
山坡,斜坡。;抚摸胸口,表示感叹。;可能是指具体某人或某类能省烦之人,这里表示能去除烦恼的人。;孔子的弟子,以孝顺等美德著称,这里表示能修养自己的心志之人。;形容勤勉不倦或缓慢移动,这里指疾病不断侵袭,读音为wěi wěi。;指死亡,死后弃尸于沟壑。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以叙事起笔,描写自己的行程,‘东浮溪水渡长林,上坂回头一拊心’通过描写旅途之景和自己的动作神态,为下文抒情作铺垫。颔联运用典故,‘已觉省烦非仲叔,安能养志似曾参’,借仲叔和曾参的典故,表达自己不能像他们一样达到某种境界的自惭情绪。颈联则直接抒情,‘忧伤遇事纷纷出,疾病乘虚亹亹侵’,把忧伤和疾病对自己的折磨描写得很生动,‘纷纷’和‘亹亹(wěi wěi)’两个叠词的使用,增强了情感的表达效果。尾联‘未有半分求自赎,恐填沟壑更沾襟’进一步深化了这种无奈和哀伤的情绪,诗人感叹自己没有办法自我救赎,担心自己就这样悲惨地死去。从情感表达来看,全诗充满了忧愁、哀伤、自惭、无奈等复杂的情绪。在意境营造上,诗中描绘了旅途的景象以及自己内心的忧愁世界,整体氛围压抑、低沉。主题思想主要围绕诗人对自身境遇的不满、对自己未能达到某种理想状态的愧疚以及对未来的担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。