除日失步诗以自解

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
双脚平生不踏空,谁教仰面看飞鸿。
娱亲正要同莱子,烂醉何曾过阿戎。
已分折腰营五斗,恐因折臂作三公。
妻孥不用闲惆怅,得失从来塞上翁。
译文 / 白话释义

双脚一辈子都不踏空(行事踏实),谁让(我)仰脸去看高飞的大雁呢。(想要)使父母欢乐正要像老莱子一样,(我)烂醉的程度什么时候超过阿戎呢。已经甘愿为了微薄俸禄而屈身事人,恐怕会因为折断手臂而成为三公(显贵之人)。妻子儿女不必无端惆怅,得失从来就如同那位住在边塞的老人(一样难以预料)。

注释

农历一年的最后一天;这里可理解为行差踏错,有不得志、不如意的感觉;老莱子,春秋时期楚国隐士,传说他七十岁还穿五彩衣扮幼儿使双亲欢乐,是孝顺的典范。;指晋代王戎,竹林七贤之一,常被用来形容人的放达或有才华等。这里代指洒脱放达之人。;弯腰行礼,这里指屈身事人。出自东晋陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。;折断手臂。‘折臂三公’是一个典故。;古代官职,不同朝代有不同定义,泛指高官。;妻子和儿女。;塞翁,‘塞翁失马’典故中的主人公,比喻得失无常,祸福相倚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘娱亲正要同莱子’中的老莱子娱亲的典故,生动地表达了诗人对尽孝方式的一种态度;‘恐因折臂作三公’中的折臂三公的典故,增添了诗歌的文化内涵与诙谐感。在情感表达方面,诗中既有对自己人生境遇的一种自我调侃与无奈,像‘已分折腰营五斗’表达出为了生活屈身做事的无奈,又有对家人的安慰,‘妻孥不用闲惆怅’体现出对家人关怀,安慰他们不必为得失担忧。在意境营造上,诗中既有对日常生活脚踏实地的描写,又有对人生得失难测的感慨营造出一种豁达又略带苦涩的意境。主题思想围绕着人生的得失展开,诗人通过自己的经历与思考,传达出对得失的看法,即得失如同塞翁失马,难以预料,不必过于在意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。