除日祀先

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
病骨支离不自任,强将清酌共儿斟
恍然今古凄其处,老泪难胜罔极心
译文 / 白话释义

身体病弱不堪,却勉强和儿子一起斟酒祭祀祖先。恍然间身处古今都令人悲伤之处境,衰老的我泪水难以承受无尽的哀思。

注释

消瘦、衰弱的样子,在这里形容身体病弱不堪。;原指无穷无尽,这里指父母的养育之恩无穷无尽。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德,昊天罔极’。

赏析

从文学手法上看,首句‘病骨支离不自任’通过描写自身病弱的状态,先奠定了一种哀伤的基调,属于细节描写,直接将自己的病体状况呈现出来。‘强将清酌共儿斟’中的‘强’字体现出诗人虽身体不适但仍坚持祭祀祖先的态度,这一动作描写表现出对祖先的敬重。情感表达上,全诗笼罩着浓浓的哀伤之情,诗人因病体而无力,但仍进行祭祀活动,在祭祀之时,古今之思涌上心头,又触发了对父母的‘罔极’之恩的怀念,老泪纵横,这种情感是复杂而深沉的。在意境营造方面,诗中没有描绘宏大的场景,而是从自身的病体、祭祀的简单动作等营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着在除日祭祀祖先之时,表达自己对祖先的敬重,同时抒发自己对父母养育之恩难以报答的悲痛之情,以及对时光流逝、古今同悲的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。