处容
元 · 李齐贤 · 七言绝句
原文
新罗昔日处容翁,见说来从碧海中。
贝齿赪唇歌夜月,鸢肩紫袖舞春风。
译文 / 白话释义
新罗从前有位处容翁,据说他是从碧海中而来。他口中含着贝齿,嘴唇泛红,在夜晚的月光下唱歌;他两肩像鸢鸟般高耸,穿着紫色的衣袖,在春风中舞蹈。
注释
新罗古代的一种舞蹈形象或角色,通常以其独特的服饰和舞蹈风格而闻名。;红色,这里形容嘴唇的颜色。;老鹰,这里形容肩膀的形状像鸢鸟的肩膀一样高耸。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如'贝齿赪唇'描绘出人物的外貌特征,'鸢肩紫袖'则突出了其服饰和姿态,使处容翁的形象生动鲜活。情感表达上,通过对处容翁歌舞场景的描绘,展现出一种欢快、自由的氛围,仿佛能让人感受到那海风拂面、月光如水的美好夜晚。意境营造上,'夜月'和'春风'营造出一种宁静而美好的意境,与处容翁的歌舞相得益彰,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在歌颂新罗的文化或者某种独特的艺术形式,也可能是在表达对自由、美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。