初入河间作
清 · 张晋 · 七言律诗
原文
轻云徐展晚晴天,半欲归山半化烟。
为怯长途看落日,偶征逸事笑当年。
岂真世有河间妇,犹记人谣姹女钱。
小倦车中频倚枕,班班声急搅清眠。
译文 / 白话释义
轻柔的云彩缓缓地在傍晚的晴空中舒展开来,一半像是要回到山间,一半像是化作烟雾。因为害怕长途旅行中看那落日(而引发愁思),偶尔探寻奇闻轶事而嘲笑过去的岁月。难道世上真的有河间妇(那样的人),还记得人们谣传的姹女钱(的典故)。在车中稍感疲倦便频频倚着枕头,(车外)辚辚的急促声响搅扰了清梦。
注释
世人不太知道的事迹,多指未经史书记载的事迹。;这里应是用了某个关于河间妇的典故,具体所指需结合更多背景知识,但一般指特定的某类女性形象。;‘姹女’原指少女,这里‘姹女钱’可能是一种特殊的钱币名称或者与某一典故相关的指代,涉及古代的经济或文化方面的内容。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途中的闲适与淡淡的思绪交织的氛围。诗的首联通过描写轻云在晚晴天空中的姿态,‘轻云徐展’写出了云的轻柔舒缓,‘半欲归山半化烟’赋予云以一种动态和朦胧感,描绘出一幅富有诗意的傍晚天空图。在写作手法上,颔联‘为怯长途看落日,偶征逸事笑当年’采用了叙事与抒情相结合的方式,‘怯长途看落日’表达出诗人对长途旅行的一种微妙心理,而‘征逸事笑当年’则体现出诗人在旅途中的一种自我消遣。颈联‘岂真世有河间妇,犹记人谣姹女钱’运用典故,‘河间妇’和‘姹女钱’的典故增加了诗的文化内涵和含蓄性,同时也引发读者对世相和历史的联想。从情感表达来看,全诗既有旅途的倦意,又有对世事、历史的思考与感慨,情感表达较为复杂而内敛。主题思想上反映了诗人旅途中的所见所感以及对历史典故背后所蕴含的社会现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。