初入罗浮山作

明 · 祁衍曾 · 五言

原文
孙子纵长啸,庞公事偶耕。
谢世岂无志,耻同尘网婴。
伊余虽薄劣,托身直休明。
乘时苦不蚤,敢云轩冕轻。
自分不晓事,弃捐可终生。
四百三十峰,林蔼有馀清。
褰衣遂从之,庶用慰我情。
译文 / 白话释义

孙子荆放声长啸,庞德公偶尔耕种。超脱尘世怎会没有志向,只是耻于被尘世的罗网羁绊。我虽然浅薄无能,但托身于政治清明之时。只恨不能早些乘时而起,怎敢说轻视高官厚禄。自认为不通晓世事,被弃置不用或许就是一生的命运。罗浮山四百三十座山峰,山林的云气有着无尽的清幽。提起衣裳于是走向那里,希望能够慰藉我的情怀。

注释

指去世,这里引申为超脱尘世。;旧谓人在世间受到种种束缚,如鱼在网,这里指尘世的羁绊。;自指,我。;浅薄低劣,多为自谦之词。;美好清明,多形容政治清明。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,后借指官位爵禄。;提起衣服。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘孙子纵长啸,庞公事偶耕’,引用孙子荆和庞德公的事例,增添了诗歌的文化底蕴和古朴之感。在情感表达方面,诗人先表达了自己的志向,既有不甘被尘世羁绊的超脱之情,又有因未能乘时而起的遗憾,还有对自身不被重用的自嘲与无奈,情感复杂而真实。在意境营造上,最后描绘罗浮山‘四百三十峰,林蔼有馀清’,以罗浮山的众多山峰和清幽的山林云气构建出一种清幽宁静的意境,为诗人寻求慰藉提供了合适的氛围。主题思想上,体现了诗人在出世与入世之间的矛盾挣扎以及对心灵慰藉的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。