初入罗浮山作

明 · 祁衍曾 · 五言

原文
道家称洞府,兹山第七天。
宵中白日出,石窦黄龙蟠。
涓涓铁桥流,上与瑶池连。
不见蟠桃树,但见梅花阡。
我欲折梅花,贻我心所欢。
所欢在何处,仰视明月娟。
振衣发长啸,寤寐将焉谖。
物役各有极,聊以返自然。
译文 / 白话释义

道家将这里称作洞府,这座罗浮山是第七重天。半夜里有白日出现,石洞中黄龙盘曲着。涓涓细流从铁桥下淌过,向上与瑶池相连。看不到蟠桃树,只看到遍植梅花的田野。我想要折下梅花,送给我的心上人。我的心上人在哪里呢?抬头仰望那美好的明月。抖抖衣服发出长长的啸声,日夜思念怎么能忘怀。事物的役使各有极限,姑且返回自然吧。

注释

石穴,这里指山洞。;屈曲,环绕。如'虎踞龙蟠'。;细水缓流的样子。;赠送。;醒和睡。这里指日夜。;忘记。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘罗浮山的实景,如'宵中白日出,石窦黄龙蟠。涓涓铁桥流,上与瑶池连',把山中白日出现、黄龙盘踞石窦、铁桥下流水与传说中的瑶池相连等奇特景象写出,有实写罗浮山景色的神奇之处;而'不见蟠桃树,但见梅花阡'又在虚实之间转换,将神话中的蟠桃树与眼前的梅花对比。在情感表达方面,诗人通过'我欲折梅花,贻我心所欢。所欢在何处,仰视明月娟。振衣发长啸,寤寐将焉谖',表达出对心上人的思念之情,这种思念真挚且热烈。在意境营造上,前几句描绘罗浮山的神奇意境,充满了神秘色彩,后面几句思念心上人的画面又给这神秘中增添了一缕情思的惆怅。主题思想上,既有对罗浮山自然景观的描绘与赞叹,又有因思念心上人而产生的惆怅之情,最后'物役各有极,聊以返自然'表达出一种超脱物外回归自然的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。