初入罗浮山作

明 · 祁衍曾 · 五言

原文
孙子纵长啸,庞公事偶耕
谢世岂无志,耻同尘网婴
伊余虽薄劣,托身直休明
乘时苦不蚤,敢云轩冕轻
自分不晓事,弃捐可终生
四百三十峰,林蔼有馀清
褰衣遂从之,庶用慰我情
弱龄慕遐举,久钦五岳游
岂曰俟婚嫁,堂上日西流
依然乡里人,夙志竟难酬
睇望飞云岭,飞云何悠悠
去此片时程,驾言理方舟
愿附松萝枝,永与静者俦
道家称洞府,兹山第七天
宵中白日出,石窦黄龙蟠
涓涓铁桥流,上与瑶池连
不见蟠桃树,但见梅花阡
我欲折梅花,贻我心所欢
所欢在何处,仰视明月娟
振衣发长啸,寤寐将焉谖
物役各有极,聊以返自然
山鸟何太奇,五文分毛质
渴饮元露浆,饥食碧梧实
终年不飞鸣,时为幽人出
我欲执此鸟,施罗叹无术
神物任变化,何必相促迫
昔有孤高士,炼食朱明陲
丹成日飞升,遗灶今在兹
旷哉超世心,千古有馀思
黄鹄不可驭,欲往终难期
置此杳冥事,攀云信所之
译文 / 白话释义

孙子荆纵情长啸,庞德公偶尔耕种。离世难道是没有志向吗?只是耻于被尘世的罗网束缚。我虽然浅薄低劣,但托身于圣明之世。遗憾不能早乘时机,怎敢说轻视高官厚禄。自料是不懂事的,被抛弃也可度过一生。罗浮山四百三十座山峰,树林的雾气中有着无尽的清幽。提起衣服于是前往,希望以此慰藉我的情怀。年少时就仰慕高远之举,长久以来钦佩五岳之游。哪里是说要等待婚嫁之事完成,堂上的光阴如同西下的流水。仍然是个乡里之人,平素的志向终究难以实现。眺望飞云岭,飞云是多么自在飘荡。距离此处不过片刻路程,驾着舟船出发。愿依附于松萝的枝条,永远与安静的人相伴。道家称这里为洞府,此山是第七重天。半夜里白日出现,石洞中黄龙盘伏。涓涓细流如同铁桥之水,向上与瑶池相连。看不到蟠桃树,只看到梅花遍布的小路。我想要折下梅花,送给我心中喜爱之人。所喜爱的人在哪里呢?仰头看到明月美好。抖动衣服发出长啸,日夜思念又怎能忘怀。万物被役使各有极限,姑且回归自然。山中的鸟多么奇特,羽毛有着五彩的色泽。渴了饮用天上的露水,饿了食用碧梧的果实。终年不飞翔鸣叫,时常为隐士出现。我想要捕捉这鸟,可惜没有设网捕捉的办法。神奇之物听任其变化,何必去逼迫它呢。昔日有孤独的高洁之士,在朱明的边缘炼丹服食。丹药炼成之日飞升而去,留下的炉灶如今还在这里。旷达啊超越尘世的心,千古之后仍令人有余思。黄鹄不可驾驭,想要前往最终难以期望。放下这些幽远渺茫之事,随着云彩去往想去之处。

注释

撮口作声,打口哨。在这里‘长啸’表达一种情志的抒发。;指去世或离世,这里指超脱尘世。;旧谓人在世间受到种种束缚,如鱼在网,故称尘网。;低劣、拙劣,诗人自谦之词。;美好清明,这里指圣明的时代。;提起衣服。;远行,这里指高远的志向或行为。;眺望。;驾,乘车;言,语助词。这里指驾车出行。;一种植物,多附着在松树上,常被视为隐士的象征。;石穴。;细水缓流的样子。;赠送。;醒和睡,这里指日夜。;怎能忘记。谖,忘记。;即玄露,这里指天上的露水。;绿色的梧桐树。;炼丹服食。;这里指罗浮山。;指高远不能见的地方,这里表示幽远渺茫之事。

赏析

这首诗意境清幽旷远,诗人通过描绘罗浮山的诸多景象,如山峰、飞云、山鸟等营造出一种远离尘世、超凡脱俗的意境。在写作手法上,多处运用典故,如‘孙子纵长啸,庞公事偶耕’引用孙子荆和庞德公的典故,借古人之事来表达自己的志趣。诗中情感表达丰富复杂,既有对未能早日实现志向的遗憾,如‘乘时苦不蚤,敢云轩冕轻’;又有对田园山林生活的向往,像‘愿附松萝枝,永与静者俦’;还有对往昔高士的崇敬之情,‘旷哉超世心,千古有馀思’。主题思想围绕着对自然的向往、对尘世的超脱以及对人生志向的感慨展开,诗人在尘世与山林之间徘徊,最终在罗浮山的美景与宁静中寻求到一种心灵的慰藉,体现出对自由、宁静生活的向往和对世俗羁绊的挣脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。