初入试院
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
莫叹匆匆襆被行,赖逢数子美如英。
已看明月同为客,应犯初寒复入城。
白日有书追睡思,青灯无梦听秋声。
直无剔甲逍遥地,几日疑公太瘦生。
译文 / 白话释义
不要叹息匆匆忙忙裹着被子出行,幸亏遇到几个美好的友人。已经看到明月下大家都是羁旅之人,应该冒着初寒再次进入城中。白天有书来驱赶困意,青灯下难以入梦听着秋声。简直没有可以悠闲剔甲的地方,多日来怀疑您太过消瘦了。
注释
用包袱裹束衣被,准备行装。襆,fú。;同‘赖’,依赖、幸亏。頼,lài。;消瘦、瘦弱。生,语助词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带孤寂与忙碌的氛围。明月下同为羁客,表现出漂泊之感。从写作手法来看,首联以‘莫叹’开篇,直接抒情,安慰自己也安慰同行者。颔联通过明月、初寒等景象进一步渲染氛围,情景交融。颈联中‘白日有书追睡思’写出白天读书以克服困意,‘青灯无梦听秋声’则描绘出夜晚在青灯下难以入眠听着秋声的寂寥,对仗工整。在情感表达方面,既有羁旅的孤独,又有对友人的关切,还有对忙碌生活的感慨。主题思想围绕着在试院中的生活状态,有忙碌、有孤独,以及与友人之间的情谊等多方面的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。