原文

河关歇王气，淮泗擅英灵。

天眷迪皇运，人谋归圣能。

石城雄虎踞，钟阜宛龙腾。

紫署宏东阁，青门践北陵。

来王玉帛至，访道蒲轮征。

髦英起幽谷，俊乂罗明庭。

变豹蔚华彩，非熊闻作兴。

朝仪制述美，锡赉恩庥承。

前席思贾谊，横经推戴凭。

奚为绕枝鹊，亦企图南鹏。

芸轩蠹简辑，兰署鸳班升。

高策屡怀董，名流知慕膺。

追陪虎禁入，被遇龙门登。

仍惭匠石顾，用匪舆轮胜。

毋云弃樗朽，庶以从规绳。

译文 / 白话释义

王朝的气运在黄河关塞一带衰歇，淮河泗水一带却独占杰出的人才。上天眷顾开启皇朝的运数，众人的谋划都归向圣明的才能。石头城雄伟如猛虎蹲踞，钟山宛如蛟龙腾跃。紫色官署扩展着东阁，从青门踏上北面的山陵。前来朝贡的诸侯带着玉帛而至，访求贤道用蒲轮车去征聘。杰出的英才从幽深处崛起，贤才都罗列于圣明的朝廷。如豹的斑纹变得华美，姜子牙被重用的事情为人所传扬。朝廷礼仪制度的撰述很美好，承受恩赐的福泽。像汉文帝那样在前席倾听贾谊的高见，像光武帝那样对戴凭格外尊崇。为何要做绕枝而飞的乌鹊，也应图谋像南鹏那样高飞。在书斋整理蠹虫蛀蚀的简册，在兰台一样的官署得以升为朝官。常常心怀像董仲舒那样的高妙策略，知道倾慕李膺那样的名流。得以追随着进入宫廷，受到知遇之恩就像登上龙门。仍然惭愧于匠石的眷顾，自己的才学并不比车子的轮子好。不要说抛弃像樗树那样无用的我，希望能够遵从规矩法度。

注释

占有，据有。如‘秦擅其利’，这里是说淮泗占有杰出的人才。；开启，引导。在此处表示上天开启皇朝的运数。；英俊杰出的人。；才德出众的人。；庇荫，保护，这里指恩赐的福泽。；樗树不成材，比喻无用之人，这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘前席思贾谊，横经推戴凭’等，借古人之事来表达自己的理想和情怀，使诗歌内涵丰富、文化底蕴深厚。在情感表达方面，诗人既有对朝廷圣明、人才济济的歌颂，也表达了自己渴望被重用、施展才华的愿望，同时又有自谦之词，情感复杂而真挚。在意境营造上，通过描绘石头城、钟山等地的雄伟景象，如‘石城雄虎踞，钟阜宛龙腾’，营造出一种壮阔宏大的意境，暗示出王朝的兴盛气象。主题思想围绕着对朝廷的尊崇、对贤才得用的赞扬以及自身积极入仕、希望有所作为展开，反映出当时士人的普遍心态和价值追求。

主题与意象

颂圣明用典故言壮志写贤才宏大景仕途愿自谦情

初入书阁呈董宗文博士兼简同舍诸公