初入西樵

明 · 梁柱臣 · 五言

原文
夙昔慕远壑,招携展临眺。
挂席得名山,苍翠落层峤。
谽谺自吞呷,岩穴深窈窱。
天清瀑布闻,风集玄猿叫。
桂松递映郁,日月隐光曜。
盼衍既绵邈,攀崇复孤峭。
皛皛浮云驰,晶晶寒潭照。
舍舟乍游目,早觉心魂妙。
况当振策游,探奇入萝茑。
缅怀麻源踪,慨想苏门啸。
谁云世代殊,引领冀同调。
译文 / 白话释义

往昔就倾慕远方的山谷,相邀结伴来登高远望。扬起船帆靠近这有名的山峰,层叠的山峦满是苍翠之色。山谷张开大口像是在吞吐,岩穴幽深而又深远。天气清朗能听到瀑布的声音,风聚集之处有黑猿啼叫。桂树和松树交相辉映而葱郁,日月的光辉都被遮蔽。连绵延展既遥远又漫长,攀登高峰又觉孤高险峻。洁白的浮云快速飞驰,寒潭清澈倒映出明亮的景象。下了船刚刚纵目四望,早就觉得心魂美妙。何况还要挥鞭催马游览,探寻奇景深入藤萝薜荔之中。追念麻源的踪迹,感慨地想起苏门的啸声。谁说时代不同,伸长脖子盼望能有志同道合之人。

注释

山谷空阔的样子。;幽深的样子。;洁白明亮的样子。;连绵延展。;女萝和茑,两种寄生植物,常攀缘树木生长,这里指代山林间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔又略带神秘的氛围。诗的开头就点明了诗人对远方山谷的向往之情,然后通过描写西樵山的景色来展现这种向往。从写作手法来看,运用了视觉描写如‘挂席得名山,苍翠落层峤’,听觉描写如‘天清瀑布闻,风集玄猿叫’,从多个感官角度来描绘西樵山的景致。诗人通过对山的谽谺、岩穴深窈窱、桂松郁葱等细致描写,展现出西樵山的幽深壮美。在情感表达方面,既有对眼前美景的陶醉喜爱,如‘舍舟乍游目,早觉心魂妙’,又有对古代高士的追慕缅怀,如‘缅怀麻源踪,慨想苏门啸’,表达出诗人对一种超凡脱俗境界的向往,同时也渴望有志同道合之人。主题思想上,以游览西樵山为线索,表达了对自然美景的欣赏、对古代贤人的向往以及对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。